Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

 

 
 
 
Tout le travail de conception des couvertures des livres édités par çà et là est l'oeuvre de Vincent Montagnana, par ailleurs directeur artistique de l'excellent magazine Chronic'art.

A propos de Little Star de Andi Watson, c'est la première fois que nous gardons la couverture américaine pour la version française. Pour le premier Andi Watson chez çà et là, Slow News Day, on était resté relativement proche de l'original.
en vf:

 

en vo:


A noter que la version espagnole (chez Norma Editorial) est elle identique à la vo. En revanche ils ont choisi de traduire le titre (approximativement si je ne m'abuse):


 

Pour Ruptures, on s'était un peu lâché.
(je n'aimais pas trop la couv américaine).

 


la version française:


La renommée de Vincent a récemment franchi les frontières: non seulement il est cité par Tom Spurgeon dans The Comics Reporter (cf le post du 11 juillet dernier). Mais en plus il est "imité" par un éditeur espagnol qui utilise le principe graphique de Ruptures pour la version locale de Breakfast after Noon.


 
 
 

 

Tag(s) : #infoscaetla

Partager cet article

Repost 0