Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog


A propos des l'adaptation de couvertures étrangères, il y a parfois des cas épineux.
Comme celui de David Chelsea in Love de David Chelsea par exemple. La couverture d'origine  était franchement moyenne (il s'agit de la seconde édition américaine, celle de Reed Graphica).



L'auteur n'avait pas été consulté pour cette couverture et il n'était pas franchement ravi des choix du maquettiste. Pour la version française, on a choisi de faire nettement plus sobre et d'insister sur le côté graphique de l'ouvrage en mettant en exergue une illustration:



Et là, David Chelsea était content, nous aussi, c'était la fête au village.

 

 

Tag(s) : #infoscaetla

Partager cet article

Repost 0