Voilà, avec ce blog on vous fait part des infos sur les titres çà et là,
les projets, les auteurs et plein
d'autres choses quand y'a le temps...
Quoi de neuf chez çà et là ?
Editions çà et là
Le blog:
vous y êtes
Le site:
www.caetla.fr
Questions, insultes:
serge@caetla.fr
Auteurs çà et là
Dernières sorties
RSS etc...
Rechercher
infoscaetla
Vendredi 1 septembre 2006
L'excellent magazine culturel Chronicart publie chaque mois le comic-strip Delayed Replays de Liz Prince. Pour vous donner une idée, un strip de Liz, ça donne ça:
Le premier titre de cette jeune dessinatrice indé américaine, Tu m'aimeras encore si je fais Pipi au Lit ? sera édité par çà et là en octobre 2006.
Dimanche 3 septembre 2006
Andi Watson vient passer un week-end entier à Paris rien que pour rencontrer ses lecteurs.
Vous pourrez le retrouver:
Samedi 23 septembre, à partir de 14h30, à l'illustre librairie-galerie La Comète de Carthage, qui organise par ailleurs une très belle exposition de planches originale de cet auteur à partir du 12 septembre.
Dimanche 24 septembre, à partir de 16h00, au très fameux Comptoir des Mots, pour une rencontre/dédicaces.
La Comète de Carthage, 4 rue Frédéric Sauton, Paris 5ème (M° Maubert-Mutualité ou St Michel)
Le Comptoir des Mots, 239 rue des Pyrénées, Paris 20ème (M° Gambetta)
Lundi 11 septembre 2006
Tout le travail de conception des couvertures des livres édités par çà et là est l'oeuvre de Vincent Montagnana, par ailleurs directeur artistique de l'excellent magazine Chronic'art.
A propos de Little Star de Andi Watson, c'est la première fois que nous gardons la couverture américaine pour la version française. Pour le premier Andi Watson chez çà et là, Slow News Day, on était resté relativement proche de l'original.
A propos de Little Star de Andi Watson, c'est la première fois que nous gardons la couverture américaine pour la version française. Pour le premier Andi Watson chez çà et là, Slow News Day, on était resté relativement proche de l'original.
en vf:
en vo:
A noter que la version espagnole (chez Norma Editorial) est elle identique à la vo. En revanche ils ont choisi de traduire le titre (approximativement si je ne m'abuse):
Pour Ruptures, on s'était un peu lâché.
(je n'aimais pas trop la couv américaine).
la version française:
La renommée de Vincent a récemment franchi les frontières: non seulement il est cité par Tom Spurgeon dans The Comics Reporter (cf le post du 11 juillet dernier). Mais en plus il est "imité" par un éditeur espagnol qui utilise le principe graphique de Ruptures pour la version locale de Breakfast after Noon.
Jeudi 14 septembre 2006
L'exposition des planches originales de Andi Watson vient de démarrer à la Comète de Carthage.
Allez y admirer des planches de Slow News Day, Ruptures, Little Star ou Breakfast After Noon.
Et les plus motivés pourront dépenser tout leur argent de poche pour pouvoir enfin accrocher une planche de Andi dans leursalon.
Librairie-galerie La Comète de Carthage
4, rue Frederic Sauton
75005 Paris
Tel. / fax : 01 44 07 02 47
Tous les jours de 13 h à 20h
Metro : Maubert-Mutualite
RER : Ligne B ou C > Saint-Michel
Mardi 19 septembre 2006
A propos des l'adaptation de couvertures étrangères, il y a parfois des cas épineux.
Comme celui de David Chelsea in Love de David Chelsea par exemple. La couverture d'origine était franchement moyenne (il s'agit de la seconde édition américaine, celle de Reed Graphica).
L'auteur n'avait pas été consulté pour cette couverture et il n'était pas franchement ravi des choix du maquettiste. Pour la version française, on a choisi de faire nettement plus sobre et d'insister sur le côté graphique de l'ouvrage en mettant en exergue une illustration:
Et là, David Chelsea était content, nous aussi, c'était la fête au village.
Mardi 19 septembre 2006
...Enfin presque.
Afin de fêter dignement le retour d'Andi Watson dans nos contrées ce week-end, nous organisons un petit contrôle des connaissances.
Les deux premiers lecteurs qui posteront sur ce blog la liste des apparitions croisées des personnages de Breakfast After Noon, Ruptures et Little Star gagneront une sérigraphie dédicacée par Andi. Il faut indiquer pour chaque caméo, le nom du personnage, et où il apparait.
Date limite de réponse: ce vendredi soir.
Rappel: Andi Watson ce week end,
Samedi, à partir de 14h30, à l'illustre librairie-galerie La Comète de Carthage (Paris 5e)
Dimanche, à partir de 16h00, au très fameux Comptoir des Mots (Paris 20e)
Dimanche 24 septembre 2006
Dans un très grand élan de générosité (et compte tenu de l'absence totale de réactions) , le délai est prolongé d'une semaine. Vous avez donc jusqu'au vendredi 29 septembre pour envoyer les réponses sur ce blog.
Quelques indices: un des personnages principaux de Breakfast Afternoon fait une apparition dans Little Star ainsi que dans Ruptures. Egalement, un des protagonistes de Ruptures est dans Little Star...Oui, mais qui ? et où ?
Lundi 25 septembre 2006
Un week-end un peu chargé avec la visite de Andi Watson, qui est passé par La Comète de Carthage samedi et Le Comptoir des Mots dimanche. Merci à Valery et Alexandre de la Comète ainsi que Nathalie et Enrica du Comptoir pour avoir si gentiment accueilli Andi.
C'est gâce au travail de libraires indépendants comme eux que les petits éditeurs peuvent trouver leur public. Pensez à les soutenir en achetant vos livres chez eux plutôt que dans les grands réseaux...
Un des temps forts de samedi: grand concours de dédicaces croisées entre
Andi Watson et Charles Berbérian à La Comète. Le gagnant est Charles avec un
temps record de 5mn45' contre 6mn pour Andi.
L'expostion de planches originales de Andi Watson se poursuit jusqu'à la fin des temps à la Comète de Carthage. Vous pourrez y admirer des planches de Little Star, Slow News Day et Ruptures, ainsi que les illustrations du très chouette porfolio Chat Noir qui sera très (très) prochainement en vente à la librairie.
La terrible vérité: Andi ne vient pas en France pour rencontrer ses lecteurs mais uniquement
pour dévorer des tonnes de gâteau au chocolat (fournis par la tante de l'éditeur).
Jeudi 28 septembre 2006
Voici une des planches du prochain livre de Joel Orff, Thunderhead Underground Falls , qui va prochainement paraître aux Etats-Unis chez Alternative Comics et que nous éditerons probablement au premier semestre 2007.
Joel Orff est un auteur de grand talent, dont nous avons édité le second roman graphique; Au fil de l'Eau (Waterwise en v.o ) début 2006. Et même si Au Fil de l'Eau n'a pas très bien marché, j'espère que cet auteur atypique, avec son univers très personnel aussi bien sur le plan graphique que de la narration, trouvera un jour son public en France.
Catégories
- infoscaetla (189)
- château l'attente (17)
- trucs bidules (19)
Articles récents
Archives
- novembre 2009 (1)
- octobre 2009 (4)
- septembre 2009 (7)
- août 2009 (2)
- juin 2009 (2)
- mai 2009 (4)
- avril 2009 (4)
- mars 2009 (4)
- février 2009 (5)
- janvier 2009 (3)
- décembre 2008 (4)
- novembre 2008 (5)
- octobre 2008 (3)
- septembre 2008 (4)
- août 2008 (2)
- juillet 2008 (2)
- juin 2008 (7)
- mai 2008 (6)
- avril 2008 (5)
- mars 2008 (6)
- février 2008 (6)
- janvier 2008 (8)
- décembre 2007 (4)
- novembre 2007 (10)
- octobre 2007 (10)
- septembre 2007 (10)
- août 2007 (5)
- juillet 2007 (8)
- juin 2007 (8)
- mai 2007 (9)
- avril 2007 (6)
- mars 2007 (8)
- février 2007 (8)
- janvier 2007 (9)
- décembre 2006 (7)
- novembre 2006 (9)
- octobre 2006 (11)
- septembre 2006 (10)
Calendrier
| Novembre 2009 | ||||||||||
| L | M | M | J | V | S | D | ||||
| 1 | ||||||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | ||||
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | ||||
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | ||||
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | ||||
| 30 | ||||||||||
|
||||||||||
Commentaires