j'ai récemment appris - ignare que je suis - que Jean-Luc Fromental a édité en 1982 aux Humanoïdes Associés la toute première version française de A contract with God de Will Eisner, sous le titre Un Bail avec Dieu. Petit rappel: cet ouvrage sorti en 1978 aux Etats-Unis est considéré comme le premier roman graphique américain.
L'adaptation des Humanos était au format d'un roman de littérature générale, la maquette réalisée par Robial.....dire que certains s'écharpent encore à coup de "j'étais le premier" et de "non, c'était moi", et que ce grand monsieur avait vu juste au moins 10 ans avant tout le monde...
Ce livre a été réédité en 1993 par Glénat sous le titre Le Contrat, puis en 2004 par Delcourt sous le titre Un pacte avec Dieu.
Ce livre a été réédité en 1993 par Glénat sous le titre Le Contrat, puis en 2004 par Delcourt sous le titre Un pacte avec Dieu.
Jean-Luc Fromental, journaliste, écrivain, scénariste, directeur de la collection Denoël Graphic, ancien rédac chef de Métal Hurlant...et visionnaire.