Happy Birthday to us, 4ème édition

Donc voilà, les éditions çà et là ont quatre ans, depuis hier très précisément...

 Quatre ans et une trentaine de livres au compteur, quelques succès, pas mal de plantades, des nominations à Angoulême, des tirages entiers foutus à la poubelle, et nous sommes fiers de tous nos livres. Du premier - Points de Vues de Peter Kuper - au petit dernier dernier, Virginia de Dash Shaw. Si tout va bien on est encore là pour quelques années. Touchons du bois, nous avons encore plein de belles choses à vous faire découvrir.

Et à propos de Virginia, ci-dessous une preview piquée sur Digibidi :


 

Comments

[champignon]

Joyeux anniversaire, çà et là.Beau boulot sur Virginia ! Je comptais me l'acheter en VO, mais j'ai vu l'édition française en librairie et j'ai été tellement emballé que je crois bien que je vais choisir cette dernière, en fin de compte.

[çà et là]

Merci Champigon.

Dash souhaitait que la version française soit la version "ultime", il faut dire que la version originale du livre ne mettait pas sont travail en valeur et qu'un sérieux "upgrade" nous semblait
nécessaire.

Et comme par ailleurs, Sidonie van den Dries a fait un beau travail de traduction, je pense que même les amateurs de vo peuvent apprécier la vf de ce livre.

[Olivier M.]

Joyeux anniversaire, Serge ! Et longue vie à Çà & Là :)

[soyouz]

Bon anniversaire à vous et continuez encore longtemps : parce que je veux lire la fin de l'Etoile du chagrin ! (oui, les lecteurs sont de grands égoïstes. Ils pensent d'abord à leur plaisir ! ;))En tout cas, le mois de septembre s'annonce très alléchant !

[çà et là]

Merci Soyouz,

N'ayez crainte, après Etoile du Chagrin 1 et demi en septembre, vous pourrez lire Etoile du Chagrin 2 au mois d'octobre. Kazimir Strzepek a fini le livre il y a un bon mois et
nous allons nous mettre à la traduction et au lettrage sous peu.

[Pouil]

Youpi ! Bravo ! Santé ! Longue vie !