« Les relations entre littérature et journalisme sont nombreuses, complexes , parfois conflictuelles. De nombreux journalistes écrivent des romans, et des écrivains s'emparent de l'actualité, témoignent du réel dans la presse, brouillant parfois les frontières entre les genres. La rencontre entre des écritures différentes permet de multiplier les regards sur le monde, et offre des voies d'accès multiples à la compréhension des cultures »
Pour ses 25 ans, l'été du Livre de Metz recevait Mana Neyestani et une métamorphose iranienne et Li-Chin Lin avec Formose pour raconter leurs histoires.