Editions çà et là

Mercredi 25 novembre 2009 3 25 11 2009 09:27

Longitude : Nord 2° 17' 40", Latitude : Est 48° 51' 30"

C'est, à quelques degrés près, l'endroit où vous pourrez nous trouver à partir de ce matin et jusqu'à lundi soir. Rendez-vous sur notre petit stand (le K15, très cosy) au Salon du Livre Jeunesse de Montreuil, où les plus de 18 ans ont également le droit d'entrer.

Au programme, présentation de nos livres, de nos projets et papotages en tout genre.

Par çà et là - Publié dans : infoscaetla - Communauté : autour de la BD
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander

Samedi 14 novembre 2009 6 14 11 2009 21:11

Les dernières tendances

Ne boudons pas notre plaisir, voici le dernier communiqué de presse de l'Association des Critiques et Journalistes de Bande Dessinée (l'ACBD):

LES 20 INDISPENSABLES DE L’AUTOMNE

Á partir de la liste de toutes les nouveautés bandes dessinées parues entre le 1er juin et le 31 octobre 2009 (1525 titres), chaque membre actif de l’ACBD a choisi 10 albums qui lui ont semblé incontournables ; ceci afin de sélectionner 20 titres que l’Association des Critiques et journalistes de Bande Dessinée met en avant pour la fin de l’année.

Voici cette sélection présentée par ordre alphabétique des titres retenus :

- « Amitiétroite » par Bastien Vivès aux éditions Casterman (KSTR)

- « Anthologie American Splendor » collectif dirigé par Harvey Pekar aux éditions Çà et là

- « Berlin T.2 : Ville de fumée » par Jason Lutes aux éditions Delcourt

- « Blessure d'amour propre » par Martin Veyron aux éditions Dargaud

- « Dieu en personne » par Marc-Antoine Mathieu aux éditions Delcourt

- « La Génèse » par Robert Crumb aux éditions Denoël

- « Happy Sex » par Zep aux éditions Delcourt

- « L’Homme bonsaï » par Fred Bernard aux éditions Delcourt

- « Il était une fois en France T.3 : Honneur et police » par Sylvain Vallée et Fabien Nury aux éditions Glénat

- « Léna et les trois femmes » par André Juillard et Pierre Christin aux éditions Dargaud

- « Martha Jane Cannary T.2 : Les Années 1870-1876 » par Matthieu Blanchin et Christian Perrissin aux éditions Futuropolis

- « Notre mère la guerre T.1 : Première complainte » par Maël et Kris aux éditions Futuropolis

- « L’Or et le sang T.1 : L'Appel du large » par Fabien Bedouel, Merwan, Fabien Nury et Maurin Defrance aux éditions 12 bis

- « Pachyderme » par Frederick Peeters aux éditions Gallimard

- « Les Passagers du vent T.6 : La Petite fille Bois-Caïman » par François Bourgeon aux éditions 12 bis

- « Le Petit rien tout neuf avec un ventre jaune » par Pascal Rabaté aux éditions Futuropolis

- « Putain de guerre ! T.2 : 1917-1918-1919 » par Jacques Tardi [avec Jean-Pierre Verney] aux éditions Casterman

- « Rébétiko : la mauvaise herbe » par David Prudhomme aux éditions Futuropolis

- « Une histoire populaire de l'empire américain » par Mike Konopacki et Paul Buhle aux éditions Vertige Graphic

- « Une vie chinoise T.1 : Le Temps du père » par Li Kunwu et P. Ôtié aux éditions Kana

Chouette pour notre Splendeur Américaine !

Petit rappel, Bottomless Belly Button de Dash Shaw figurait dans la précédente liste de l'ACBD, dite des 20 indispensables de l'été... Printemps/Eté, Automne/Hiver, les Editions çà et là sont vous habillent tout au long de l'année !

Par çà et là - Publié dans : infoscaetla - Communauté : autour de la BD
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander

Samedi 7 novembre 2009 6 07 11 2009 11:10

Etoile du Chagrin, ça continue

Avis aux amateurs de fantasy post-apocalyptique: le deuxième volume de la saga Etoile du Chagrin de Kazimir Strzepek est en librairie !

Enfin, dans quelques librairies, le premier volume ne s'étant pas bien vendu, les libraires ont commandé très peu de volume 2 (600 ex), il va donc falloir fouiller un peu dans les bacs pour les trouver. Kazimir Strzepek continue donc d'assembler les petites pièces de son gigantesque puzzle (la série devrait faire environ 1500 pages in fine), et dévoile des nouvelles facettes des personnages présentés dans le premier volume, Face de Couteau, Le Tueur Coupeur et Klavir, tout en introduisant de nouvelles têtes, histoire d'embrouiller encore un peu plus ses lecteurs.

Cet petit livre carré et atypique à plusieurs titres (de la fantasy indé US, ça ne court pas les rues), mais nous le recommandons à tous les amateurs de Bone, Donjon, ou aux nostalgiques de la bonne sf déjantée des années 80 (remember Le Zonard des Etoiles). Kazimir Strzepek alterne allègrement scènes de bastons épiques et grandes plages de discussions, les références graphiques balancent entre le manga, le comics US et la BD française, un vaste melting pot d'où ressort un ton très personnel.

Pour la petite histoire, la fabrication de ce deuxième volume nous a valu quelques sueurs froides. Quand notre imprimeur nous a envoyé le bon à brocher (les pages intérieures du livres imprimées, pliées et coupées, avec la couverture imprimée, le tout avant reliure), nous avons constaté que la couleur de fond de la couverture était différente entre le volume 1 et le volume 2.

Du coup branle-bas de combat, correction du fichier de la couverture, réimpression en 4eme vitesse, et finalement le résultat est nickel. Kazimir sera présent au prochain Festival d'Angoulême, et il sera également à Paris le lundi 1er février 2010 à la librairie ApoKlyps (Paris 17e). Parution du troisième volume prévue pour octobre 2010.

Pour compléter le tableau, quelques chroniques glanées sur le net:

"Vite, la suite !" Superpouvoir.com

"Dans son genre, l’Étoile du chagrin est assez unique.... un Bone de Jeff Smith en carrément destroy." Wartmag.com

"On espère découvrir rapidement les 5 autres volumes de cette quête réjouissante…" Evene.fr

"On rage de ne pouvoir lire la suite immédiatement.... Une découverte." Bodoi.info

"Entre les répliques qui défoncent, les situations improbables ou la construction progressive d’une vraie belle atmosphère faisant écho aux meilleurs moments du genre, les 216 pages se dévorent en un rien de temps." Krinein.com

Par çà et là - Publié dans : infoscaetla - Communauté : autour de la BD
Ecrire un commentaire - Voir les 4 commentaires - Recommander

Mardi 27 octobre 2009 2 27 10 2009 19:28

Peter Kuper, cru 2009

Avec un peu de retard, voici une petite présentation d'Arrête d'oublier de te souvenir, qui était lui, en avance. En effet, suite à un quiproquo avec notre distributeur, le livre est sorti deux semaines avant la date initialement prévue...

Arrête d'oublier de te souvenir est le premier ouvrage autobiographique publié en France de Peter Kuper, l'auteur des adaptations de La Jungle et de La Métamorphose (éditions Rackham), du Système (édition de l'An 2), ainsi que de Points de Vues et Points de Vues 2 chez çà et là.

(l'auteur dans son atelier fantasmé)

Avec Arrête d'oublier..., Kuper explore les émois de son adolescence, sa découverte précoce de la drogue, et celle plus tardive du sexe (en dépit de ses nombreux efforts). S'ensuit une réjouissante remémoration des expériences diverses et fort variées vécues par l'auteur dans ces deux domaines. Kuper parsème le livres de nombreuses références culturelles et d'allusions à ses maîtres à penser, et en premier lieu Robert Crumb.

Pour l'anecdote, Peter Kuper, qui est né en 1958, a passé son enfance à Cleveland, la patrie de Harvey Pekar (le créateur de American Splendor). Leurs chemins se sont évidemment croisés lorsque Kuper a commencé à s'intéresser à la bande dessinée (il éditait alors un fanzine). Ayant découvert par hasard un lot de vieux disques, Peter Kuper a négocié avec Robert Crumb par l'intermédiaire de Harvey Pekar (tous deux étant des collectionneurs maniaques), la réalisation d'une couverture pour son fanzine en échange de ces 78 tours. Ces premiers pas d'éditeur se concrétisèrent ensuite avec la création en 1979 du magazine de bande dessinée politique World War Three Illustrated, toujours en activité à ce jour.

(la "première fois" de Kuper)

Peter Kuper étant un admirateur des woodcuts novels, ces histoires sans paroles réalisées en gravure sur bois au début du 20ème siècle par des auteurs comme Lynd Ward et Franz Masereel, certains passages de Arrête d'oublier... sont réalisés à la carte à gratter. Le reste du livre est réalisé en dessin traditionnel, avec quelques collages, une technique qu'affectionne particulièrement Kuper, notamment pour les nombreuses couvertures de magazine qu'il a réalisées. Le livre comprend également la version intégrale de la bande dessinée Richie Bush, une féroce satire de Georges Bush Jr et des membres de son administration, qui a valu à Peter d'être censuré aux Etats-Unis.

A noter que Arrête d'oublier... bénéficie d'une excellente traduction de Philippe Paringaux, scénariste de nombreuses bandes dessinées de Loustal et ancien redac chef de Rock & Folk. Enfin, pour les amateurs du jeu des sept erreurs qui aiment comparer les versions originales à leurs adaptations françaises, ci-dessous la couverture d'origine:

Comme celle-ci ne nous semblait pas très lisible, Peter Kuper a réalisé une couverture spécifiquement pour la version française. Autre modification apportée, cette fois sur le texte: le livre était présenté dans sa version originale comme l'autobiographie de Walter Kurtz (alter ego de Peter Kuper), cet artifice inutile a été abandonné par Peter pour notre version, et tout les "Walter" du livre on été remplacé par des "Peter" au moment de la traduction.

Par çà et là - Publié dans : infoscaetla - Communauté : autour de la BD
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander

Mercredi 14 octobre 2009 3 14 10 2009 22:44

Oldies but goldies

A voir sur le tout nouveau tout beau compte Facebook des éditions çà et là, les couvertures originales des septs premiers numéros de la série American Splendor de Harvey Pekar. Les histoires présentées dans le premier volume de notre anthologie de la série (en librairie depuis peu) sont toutes issues de ces numéros, publiés entre 1976 et 1982 et comportant une soixantaine de pages chacun.

Du pur vintage, à l'image de cette superbe couverture réalisée par Robert Crumb pour le quatrième numéro de la série, en 1979. On y voit les deux compères, Pekar et Crumb, dans une belle scène d'arnaque croisée.

Par çà et là - Publié dans : infoscaetla - Communauté : autour de la BD
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander

Mercredi 7 octobre 2009 3 07 10 2009 21:32

A propos de Harvey

Une lecture impérative pour les aficionados de Harvey Pekar et de American Splendor: cet excellent article de Brian Heater du Daily Cross Hatch , écrit "à la manière de" et réalisé à l'occasion d'une présentation du Pekar Project. Cette rencontre à Cleveland avec l'auteur mélange avec beaucoup d'intelligence journalistique photos, vidéos et reflexions sur ce sacré bonhomme.

Harvey Pekar va fêter ses soixante-dix ans à la fin de le semaine, et il est fascinant de constater qu'il est plus productif et curieux de tous les modes d'expressions artistiques que jamais.

Commes ils disent dans les Inrocks cette semaine: "un monument de la BD américaine".

Par çà et là - Publié dans : infoscaetla - Communauté : autour de la BD
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander

Samedi 3 octobre 2009 6 03 10 2009 09:21

Splendeur américaine

Depuis la début de la semaine, vous pouvez trouver dans toutes les bonnes librairies le premier volume de notre anthologie consacrée à la mythique série American Splendor de Harvey Pekar. American Splendor est l'une des toutes premières autobiographies réalisées en bande dessinée aux Etats-Unis (après Binky Brown Meets The Holy Virgin Mary de Justin Green publié en 1972).

Passablement névrosé et maniaque, Pekar est surtout un scénariste hors pair, qui a fait sa propre éducation littéraire après des études courtes et une entrée précoce sur le marché du travail. Il cite parmi ses influences les écrivains Henry Miller, Henry Roth et... Emile Zola, ce qui est relativement peu courant pour un auteur de bandes dessinées de sa génération. Pekar est le père spirituel d'une génération entière d'auteurs américains qui se consacrèrent par la suite à l'autobiographie. Il est également le premier auteur de bande dessinée à avoir auto-édité une série, puisque le premier numéro de American Spendor est sorti en 1976 (avant donc Cerebus en 77 et Elfquest en 78 qui sont généralement cités comme les pionniers de l'auto édition). Chaque numéro, publié une fois par an, comptait 64 pages et une douzaine d'histoires courtes écrites par Harvey Pekar et illustrées par différents dessinateurs de la scène indépendante américaine de Robert Crumb à Joe Sacco en passant par Jim Woodring.

(La couverture du premier numéro de la série, avec le célèbre logo créé par Gary Dumm et Greg Budgett en référence aux comics américains des années 40 et 50.)

Pekar publia American Splendor à un rythme annuel jusqu'en 1991, Dark Horse Comics repris ensuite la publication de nouveaux numéros pendant une douzaine d'années. Depuis 2006, la série est publiée à un rythme irrégulier par DC Comics. Entre temps, excellente adaptation cinématographique de la série est sortie en 2003. Réalisé par Shari Springer Berman et Robert Pulcini, le film a remporté Grand Prix du Festival de Sundance 2003 et a été sélectionné au Festival de Cannes la même année.

Agé de 70 ans, Pekar reste toujours très actif, d'autant plus qu'il est à la retraite en 2001. Il a récemment participé à de nombreuses biographies historiques, souvent sur des personnages ou mouvements politiques (les SDS, la Beat Generation etc..), continue d'écrire des histoires de American Splendor pour DC Comics (publiées en France par Panini Comics) et aborde de nouveaux territoires, comme l'écriture d'un opéra jazz l'année dernière ou d'histoires pour le Pekar Project sur le site Smith.

L'Anthologie American Splendor que nous publions regroupera en trois volumes une sélection des meilleures histoires de la série, couvrant la période "historique", depuis la création en 1976 jusqu'en 2006. Le choix des histoires a été réalisé par Jean-Paul Jennequin (également traducteur du livre) en concertation avec Harvey Pekar. Les auteurs d'origine ont également participé à ce premier volume (Garry Dumm a notamment scanné tous ses originaux des années 1970). Nous avons collaboré avec les Editions Cornélius sur les pages de Robert Crumb choisies pour être dans le premier volume (une petite quarantaine) car Cornélius publiera vers mars 2010 l'intégrale des histoires de American Splendor dessinées par Crumb, l'adaptation du recueil Bob & Harv's Comics.

Le premier volume de l'anthologie est consacré aux origines de la série avec des histoires publiées en 1976 et 1982 (issues des sept premiers numéros). Pekar a commencé à travailler sur le projet au tout début des années 1970, les premières histoires écrites datent donc de cette période, mais ne sachant pas dessiner, il fait appel à des auteurs issus de l'underground ou bien tout juste sortis de l'école d'art. Cinq dessinateurs vont ainsi collaborer avec Pekar sur cette période. Dans un premier temps il recrute des jeunes artistes locaux, Garry Dumm, Greg Budgett et Gerry Shamray, tous habitants de Cleveland. Mais il demande également à Robert Crumb qu'il connait de longue date et qui est à l'origine du projet de dessiner certaines des premières histoires.

(Extrait de la première histoire dessinée par Dumm et Budget dans le numéro 1 de American Splendor. Cette histoire de 25 pages n'avait pas été ré-éditée depuis sa parution originale en 1976.)

(Pekar le collectionneur compulsif, croqué par Crumb.)

Cette variété de dessinateurs est le "trademark" de American Splendor. Les styles graphiques sont parfois très marqués par leur époque, ou plus intemporels comme le superbe travail d'après photos réalisé par Gerry Shamray.

Pekar a été qualifié par les medias américains (qui font rarement dans la demi-mesure) de "Mark Twain de la classe ouvrière" (Variety) ou encore de "Lenny Bruce de la bande dessinée" (Time Magazine). En tout état de cause, American Splendor est une oeuvre que l'on peut qualifier d'incontournable.

(The Man)

Par çà et là - Publié dans : infoscaetla - Communauté : autour de la BD
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander

Vendredi 25 septembre 2009 5 25 09 2009 16:15

Tirages et retirages

La date officielle de sortie de notre premier volume de l'Anthologie American Splendor de Harvey Pekar est le samedi 26 septembre. Le livre sera effectivement dans la plupart des librairies demain, toutefois certaines n'auront le livre qu'en début de semaine prochaine du fait des délais pris pour assurer la distribution sur l'ensemble du territoire. Enfin, les Fnac seront servies encore un peu plus tard pour des raisons liées à la centralisation de tous leurs achats sur le site de Massy a.k.a. Le Trou Noir de l'Edition.

Le livre sort demain, et pourtant nous avons déjà lancé l'impression de la deuxième édition. Et pourquoi donc ? Eh bien voici l'explication (si la petite cuisine de l'édition indépendante ne vous émoustille pas, passez votre chemin et rendez-vous au prochain post):

Quand les représentants du Comptoir des Indépendants (notre diffuseur/distributeur) ont fait la tournée de présentation du livre, l'accueil des libraires n'a pas été franchement enthousiaste. Il faut dire que la tournée s'est déroulée fin mai/début juin, à un moment où les libraires étaient plus occupés à faire des palettes de retours qu'à vendre des livres, faute de clients. A ce stade, l'estimation de la "mise en place" (les pré-commandes des libraires) était d'environ 1 200 exemplaires. Du coup, un peu échaudés par la mollesse de cet accueil, nous avons fixé mi-août le niveau du premier tirage à 2 000 exemplaires, et nous avons finalement reçu 2 100 ex de notre imprimeur. Mais depuis début septembre, un certain nombre de libraires se sont réveillés, ou ont entendu parler de la sortie du livre, et le total des pré-commandes s'élève finalement à 1 700 exemplaires. Par ailleurs, nous avons retiré du stock 180 exemplaires destinés à la presse, à une soixantaine de libraires, aux personnes qui ont travaillé sur le livre, ainsi qu'aux auteurs. Résultat des courses: il ne reste plus que 220 exemplaires disponibles; il y a risque de rupture.

Et là se présente un choix cornélien, faut-il attendre un peu pour voir si la rupture se confirme ou non (ce qui serait le cas si le livre ne se vendait pas du tout) ou bien faire preuve d'un optimisme béat et lancer un réimpression avant même de connaître les ventes de la première semaine ? Historiquement, nous avons toujours penché pour le deuxième choix, comme dans le cas de Château l'Attente et de Bottomless Belly Button, notamment parce qu'avoir un livre en rupture deux semaines après sa sortie est une expérience particulièrement désagréable pour l'éditeur et pour les auteurs. Donc rebelote, on mise tout sur le rouge, et on relance une impression de 2 000 ex de Splendor qui devraient arriver vers le 7 octobre.

Et on croise les doigts très fort...

(Promis, la prochaine fois je serai plus concis).

Par çà et là - Publié dans : infoscaetla - Communauté : autour de la BD
Ecrire un commentaire - Voir les 3 commentaires - Recommander

Lundi 21 septembre 2009 1 21 09 2009 21:44

BBBB (Bottomless Belly Button au Brésil)

Dash Shaw vient de revenir du Brésil où il participait à la foire internationale du livre de Rio de Janeiro pour le lancement de la version portugaise de Bottomless Belly Button, Umbigo Sem Fondo (ce qui, à vue de nez, est la traduction littérale du titre original). Dash fait un compte-rendu de sa mini tournée locale (avec Fabio Moon et Gabriel Ba) sur le site comicscomics.

La très belle couverture de la version portugaise.

Dash Shaw sera invité aux Rencontres Internationales du Festival d'Angoulême 2010. Il fera partie d'une délégation américaine de haute tenue avec Art Spiegelman, Joe Sacco et Ivan Brunetti (dont le très déjanté Misery Loves Comedy sera publié courant octobre aux éditions Cambourakis). Ainsi, ceux d'entre vous qui possèdent trente exemplaires de Bottomless Belly Button pourront passer à Angoulême sur le stand çà et là et demander à Dash de reproduire cette magnifique fresque regroupant tous les protagonistes du livre, ici sur la version brésilienne.

Prévoir un transpalette pour se trimballer avec les trente livres en question dans les couloirs du Festival...

Par çà et là - Publié dans : infoscaetla - Communauté : autour de la BD
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander